AYUDA: Traducción del Manual del usuario POH 0.7.0 a inglés.

[Joe Labrada]

Pues eso.

 

¿Alguien que domine el inglés y pueda traducir el Manual del usuario de POH 0.7.0 desl castellano al ingles?

[Tom Raisen]

hombre, dominar no se domina. Traducir, creo que se puede hacer algo digno. Obviamente nativo no quedará, pero si quieres que haga una prueba de un par de páginas pa que veas si te gusta el resultado, cuenta conmigo

[Joe Labrada]

hombre, dominar no se domina. Traducir, creo que se puede hacer algo digno. Obviamente nativo no quedará, pero si quieres que haga una prueba de un par de páginas pa que veas si te gusta el resultado, cuenta conmigo

 

Por probar ¿Por que no pruebas con todo el manual?

 

Tienes toda mi confianza.

 

El domingo te hare llegar el Manual en castellano... Hasta entonces estaré liado con otros menesteres... je, je.

[MrWell]

Yo también puedo, si quieres darle una vuelta tu, Tom y que luego lo corrija, por mi Ok

[darthkata]

Yo también podría, así semos más y podemos repartirnos. Eso sí, lo mejor sería que alguien, el que más nivel tenga, se encargue de las correcciones.

[Tom Raisen]

Perfecto :chulo:

[Joe Labrada]

Muchas gracias por vuestro ofrecimiento...

 

Hacemos una cosa: Tom, te paso a ti el archivo al email que me has proporcionado y te coordinas con el resto para hacer el trabajo mas llevadero.

 

Asi me podre centrar en otros aspectos.

[Tom Raisen]

Muchas gracias por vuestro ofrecimiento...

 

Hacemos una cosa: Tom, te paso a ti el archivo al email que me has proporcionado y te coordinas con el resto para hacer el trabajo mas llevadero.

 

Asi me podre centrar en otros aspectos.

 

COPY!

[Joe Labrada]

Manual enviado a tu correo, Tom :wink:

[Tom Raisen]

Manual enviado a tu correo, Tom :wink:

copy again! hoy por la tarde le hecho un vistazo

[Spartan]

Tommy se que estás coordinando la traducción del manual de POH, hablamos, porque me gustaría echarte una mano

 

:birras:

[Tom Raisen]

Roger, gracias. Empiezo oficialmente con él el fin de semana, después del CR. Nos hablamos!

[Tacom]

Podeis contar conmigo también. Para traducir, editar, corrector de estilo,...

[Tom Raisen]

Me parezco a los de BMS macho.... al final siempre es en 3 ó 4 semanas... :oops: perdonad peña, y perdona Joe.... compromisos, trabajo, BW, y problemillas familiares han hecho que me haya retrasado. Mañana salgo a Italia y vuelvo el miércoles. Espero por las noches poder trabajar bastante en temas del Escuadrón, y por supuesto, el inicio de la traducción es prioridad.

Un abrazo

[Spartan]

Tommy pasamelo y lo hacemos entre los dos

Tardaremos la mitad

[Tom Raisen]

Si está claro Spartan... vamos a darle caña entre todos los que se ofrecieron, y no tardaremos nada, porque además es sencillo y corto... si es que sólo tengo que sentarme... sentarme, y no tener mil cosas que hacer..... shit... :evil:

[Joe Labrada]

Me parezco a los de BMS macho.... al final siempre es en 3 ó 4 semanas... :oops: perdonad peña, y perdona Joe.... compromisos, trabajo, BW, y problemillas familiares han hecho que me haya retrasado. Mañana salgo a Italia y vuelvo el miércoles. Espero por las noches poder trabajar bastante en temas del Escuadrón, y por supuesto, el inicio de la traducción es prioridad.

Un abrazo

 

 

Je, je... :roll: Por supuesto.... Siempre han sido, son y seguirán siendo 3 o 4 semanas. A vuestro ritmo.

[MrWell]

I'm back y ready :mrgreen: