Machinima

[Spark]

Hice como pude la transcripción de los subtítulos, en una academia me dijeron que tenia nivel A2..... Así que espero que más o menos lo entendáis, está muy entretenido, lleva su tiempo hacer estas cosas con cryengine pero han dicho que van a hacer más episodios.

 

https://www.youtube.com/watch?v=D2CYqdvVD4s

 

 

El subtitulo se cambia en la rueda dentada si no os sale por defecto, es mejor a pantalla completa.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=nRPa31rLJNM

 

Actualizado a diciembre de 2016, ya está incluido el subtitulo en castellano:

 

https://www.youtube.com/watch?v=QYUHUPud7Kc

Editado 11 de Octubre del 2018 por Spark

[Revientor]

que bueno

[Sarraceno]

Jajajaj el estilo inconfundible de machinima, estos tios tuvieron problemas con la Games Workshop por sus parodias del Wh40k y tuvieron que parar, una pena, aun se pueden encontrar videos ee estos tios si sabeis donde buscar, tuvieron que rehostearlos. Y tambien les onligaron an ejar el webcomic a medio acabar, otra maravilla.... y ahora que pienso, los que tuvieron ese problema fue flashgitz

Editado 29 de Junio del 2016 por Sarraceno

[Spark]

Segundo capítulo en el primer post, gracias a Mr.Well que me ayudo con varias frases.

 

No tenía ni idea Sarraceno, con esa persona que mencionas hablé el otro día en Discord para avisarle de que mandé los subtítulos jeje.

 

Hablan bastante rápido de por si en inglés, y encajar las palabras, normalmente usamos más en español, hace un poco complicado seguirlo, por suerte podemos pausar.

Editado 29 de Junio del 2016 por Spark

[Sarraceno]

Al final me equivoque, machinima efectivamente tuvo algun rifirafe con GW, pero ñps que se llevaron la palma a respecto fue flashgitz (tampoco me extrañaria que estos ultimos se sumasen a machinima, algunas de esas voces las habia oido en sus videos)

Editado 29 de Junio del 2016 por Sarraceno

[Spark]

Mmm, puse machinima por el genero de vídeo, a mi me suena parecido a unos que hicieron red vs blue con el halo.

Editado 29 de Junio del 2016 por Spark

[Spark]

Ya ha salido el capitulo 3, pero hay varias líneas que no consigo traducir al castellano, así que de momento solo está disponible en inglés y ruso.

Este es el documento donde estoy transcribiendo: https://docs.google.com/document/d/1CwgCwnBJLErgVRDhZUX9HIkVe3L0pgv6LDmPjuTXwEI/edit

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=QYUHUPud7Kc