El mundo al reves
Visto lo visto los que están más familiarizados con la aviación de combate tendrán más problemas que los que no a la hora de lanzar contramedidas, no os perdáis lo que me responden.
Documento original en ingles:
https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14926-Design-Notes-Electronic-Warfare
Haber, lo he releído en inglés. Creo que está bien pero la gente se ha liado con la traducción.
Llaman EM-chaff a una contramedida contra todo misil autoguiado a energía electromagnética. El infrarrojo también lo es, pero en SC puede ser guiado a TODO tipo de EM, reflexión de rayos cósmicos, o X o las emisiones del avión. Por eso sustituye a la bengala por que es de mas amplio espectro.
Llaman Heat chaff a una especie de bengala (counterpart significa homólogo, no contrapartida...) pero, a diferencia de una bengala, esto hace una cortina contra el infrarrojo que cubre mucho mas espacio, por eso lo llaman chaff. Porque actual como el chaff pero para IR.
Y Data chaff es el chaff de siempre.
Un saludo
A mi me confunde eso de que usen flare para otro tipo de cosas, y chaff para calorificas... habrá que cambiar el chip.
Pon contramisiles pasivos en una tecla y activos en otra y listo 